Avete visto cos'ha fatto?
- Ehi, levati di torno! - Mi scusi... Scusi!
Guarda!
- E' un mostro! - Mi spiace, non so cosa mi stia succedendo.
Voglio solo andare all'ospedale, vi prego!
Mani in alto! Subito!
Abbiamo circondato la minaccia aliena. E' sulla Quinta, tra la Pike e la Union.
- Lo teniamo sotto tiro, signora. - Contenete la minaccia.
- Eliminatelo, se necessario. - "Eliminatelo"?
Non lo faccio di proposito.
- Ho bisogno di aiuto! - Resta dove sei, accidenti!
- Mani in alto! Voltati. - Va bene, va bene.
- Metti le mani sul cofano, molto lentamente. - Farò tutto quello che volete...
ma, vi prego, non fatemi del male. Davvero, non... non so cosa... mi...
sta succedendo.
Ehi, fermati!
Fermo dove sei!
- A terra! - Prendetelo!
Non perdetelo di vista! Di qua!
Di qua!
Dov'è andato?
Chiama rinforzi!
Ehi! E' nel vicolo!
- Cos'è stato? - Andate via!
Ehi...
come ti chiami?
- Bello, come ti chiami? - Joey.
Joey... va bene, io sono Daisy. Sono dello S.H.I.E.L.D., siamo qui per proteggerti.
Ne stanno arrivando altri.
La prima unità è a terra o se la sta facendo sotto, quel SUV ha reso bene l'idea.
Joey, Joey...
Joey, ascoltami, okay? So che hai paura...
il tuo mondo è sotto sopra, ma che tu ci creda o no, ci sono passata anch'io, okay?
- Posso aiutarti. - Ti porteremo via da qui.
- Sei stata tu... la macchina, le persone... - Ti conviene toglierti da lì, amico.
- Non te l'avevo detto? - So che non è facile,
ma, ora come ora, non hai alternative, né tempo,
- quindi, per favore, entra. - Noi veniamo con te.
- Più assurdo di così è impossibile, no? - No?
Ritiro quello che ho detto!
Rischio chimico, mettete la maschera.
Erano qui, cosa cavolo è successo?
Sono spariti.
Ehi, come va lì dentro, amico?
Bene.
Credo.
Spero che questo coso non vada solo sempre più in alto.
Tranquillo, siamo quasi arrivati.
Ce l'avevamo in pugno, ma il bersaglio ci è scappato.
Non è scappato, sono venuti a recuperarlo.
Blinderemo la zona, vedremo di contenere la situazione.
Cercate di farlo senza ulteriore casino, stavolta c'erano degli elicotteri, Cristo.
E' sempre più difficile far passare inosservata la cosa.
traduzione: Fry, Agente Ewen, SB revisione Superbiagi
www.subsfactory.it
Vi lasciamo soli.
Chi sei? Cos'è questo posto? Cos'è lo S.H.I.E.L.D.?
Siete stati voi a ridurmi così?
Noi cerchiamo di proteggere quelli come te dal mondo. O da se stessi.
Quando non difendiamo il mondo da quelli come te.
Quelli come me? Cosa mi sta succedendo?!
Hai subito quello che viene definito "un evento biomorfico".
Versione breve... il tuo DNA è cambiato.
- E la versione lunga? - E'... lunga, ma...
adesso devi solo capire che sopravvivrai al cambiamento.
Okay.
Quindi... voialtri potete curarmi?
Mi dispiace.
Si impara semplicemente a conviverci.
Forse hai la sensazione che la tua vita sia finita, ma è solo...
diventata più interessante.
Più interessante?
Non sono una cavolo di conferenza TED.
Hai visto quel palo della luce che ha colpito l'autocisterna?
Sono letteralmente un meltdown catastrofico!
Tutto quanto si...
Un attimo, un attimo! Perché... perché questa scatola non si liquefà?
O l'aereo o quel che è.
Sono materiali politectici adattivi. Ogni modulo può essere personalizzato, perciò...
lì dentro sei al sicuro tu e anche noi.
Non mi sento al sicuro.
Ho la pelle d'oca e sento muovere gli organi e...
Joey, fai un bel respiro!
La prima cosa di cui hai bisogno, è riposarti, per il tuo stesso bene.
Il volo durerà ancora qualche ora
e tu resterai qui dentro, perché non ti sdrai un po'?
Dopo aver dormito un po', ti sentirai meglio.
Beh...
grazie, qualunque sia il tuo nome.
Daisy.
Grazie, Daisy, per avergli impedito di spararmi in testa.
Un'ultima cosa, prendi le vitamine tutti i giorni, Joey? Olio di pesce?
Non tutti i giorni.
Okay, riposati un po'.
Come sta?
Bene, per ora.
Questo mese è già il terzo incidente, ma almeno questo siamo riusciti a prenderlo.
Il tasso di nuovi casi sta aumentando.
Sapevamo già che sarebbe successo.
Un nuovo Inumano potrebbe emergere ovunque, senza avere idea di quello che è successo.
Per ora solo negli Stati Uniti continentali.
E inoltre questo velivolo può restare in volo molto più a lungo del vecchio aereo.
Per giorni, perciò possiamo intervenire rapidamente ovunque e...
- Ti piace il nuovo giocattolino, eh? - Sì, da morire, ma...
anche se questa bellezza ha un'autonomia da paura...
Gli Inumani continuano a scomparire.
E' il primo dopo tanto che riusciamo a intercettare.
Non è un mistero chi li sta prendendo. Quel gruppo clandestino è arrivato prima di noi.
- Lo so. - Di nuovo. Chiunque siano.
- Quanti pensi ne abbiano presi? - Sappiamo di almeno cinque avvistamenti.
Cinque individui scomparsi prima che potessimo arrivare a loro.
Ma il vero mistero è... chi c'è dietro quel gruppo?
Se hai fatto la tua parte, non dovrebbe più essere così.
Com'è fare il paparazzo, Phil?
Mi sa che forse ho sbagliato lavoro.
Ogni uomo e ogni programma disponibile sta cercando di identificare quella donna...
per poter capire dove sta portando gli Inumani.
E cos'ha intenzione di farci di preciso.
- Priorità assoluta. - Li troveremo.
Scoprite chi c'è al comando, al resto ci penso io.
Dovrei controllare qualcuno in particolare?
Ho qualche nome. Nel frattempo, vi conviene stringere la cintura,
così non vi coglieranno di nuovo con i pantaloni abbassati.
Questa metamorfosi diventa sempre meno rara.
E che uno ci sia sfuggito, non mi piace affatto.
Ehi, e tu chi cavolo sei?
Mi chiamo Bobby.
Di solito è il diminutivo di Robert,
ma nel mio caso è di Barbara, che per me è anche peggio.
Questa stanza è tutta tua, perciò... fa come se fossi a casa tua.
Quando ti cambi, metti vestiti e effetti personali in quel cassetto, li analizzeremo.
Poi lo schermo ti chiederà di fare alcuni esami medici.
So che non sei uno a cui piacciono i check-up... ma questo sarà indolore.
Senza offesa, ma non ti conosco, perciò non comportarti come se mi conoscessi benissimo.
So che rimandi le visite mediche annuali almeno una volta ogni anno.
So che il tuo ex ragazzo era salutista fissato,
e voleva convincerti a prenderti più cura di te.
Ma è stato solo dopo che vi siete lasciati, che ti sei finalmente iscritto in palestra.
Mi avete spiato?
Ho guardato la tua pagina Facebook.
Ho visto abbastanza per capire...
che di solito ti preoccupi più per gli altri che per te stesso.
Ho fatto del male a qualcuno?
Probabilmente sì.
Ma non ci hanno segnalato decessi...
Non ancora quantomeno. Perciò... è una cosa positiva.
Tra poco verrà Daisy a farti il resoconto.
Ma sappi che qui dentro non sei un pericolo per nessuno.
E sei al sicuro da quelle persone che stavano cercando di farti del male.
Chiunque esse siano.
Non sono dell'HYDRA,
ho indagato e le mie fonti mi dicono che l'HYDRA è sparita dalla circolazione...
il che è sicuramente sospetto, ma...
Già, sui conti dell'HYDRA che teniamo sotto controllo non ci sono movimenti.
Non passano di mano soldi.
Invece a giudicare dalle armi che usano questi pazzoidi esaltati...
sono ben finanziati.
Se questa donna non è dell'HYDRA, allora per chi lavora?
Per tutto il resto. Cioè, guardate qua. Due anni nella CIA.
- MI6? - Già, e nello stesso periodo
era anche consulente del CDC a quanto pare.
- Tutto sotto pseudonimi diversi. - Oh, questa tipa mi piace.
Già, ma come si fa a rintracciare una così? Non possiamo cercare ovunque.
Se riuscissimo a tracciare quel ferro, potrebbe darci un indizio.
Portalo giù in laboratorio a Bobby.
- Fallo analizzare dalla squadra. - Oh, no, no, no, no, no.
Io... io non mi ci avvicino neanche a Bobby.
Va bene. Glielo porterò io.
Non vogliamo certo farti fare qualcosa che possa crearti disagio.
Sì, so riconoscere il sarcasmo...
ma scelgo di prendere alla lettera la premura che mi ha dimostrato.
Mack dovresti andare di sotto e aiutare Skye col tipo nuovo.
- Daisy. - Daisy, accidenti.
E' difficile abituarcisi, eh?
No, solo lei non ci riesce.
Okay, cosa sappiamo di questo Josè Gutierrez?
Si fa chiamare Joey.
Caposquadra edile. Patito di moto.
Pare sia in grado di liquefare certi metalli fino a una distanza di tre metri.
Già. E comprensibilmente la cosa l'ha spaventato a morte.
Ciao, Joey, possiamo entrare?
Siete già entrati.
Lui è il mio partner, Mack, siamo qui solo per parlare.
Allora... lei è il comitato di accoglienza e tu sei il gorilla eh?
Credimi, il gorilla è lei.
Sembra grande e grosso, ma sotto sotto è un orsacchiotto morbido e coccoloso.
- Urrà! - Come ti senti?
Come un estraneo nel mio corpo, e non mi piace per niente.
Grazie per avermelo chiesto.
- Allora, come ti dicevo questo fenomeno... - Senti, dimmi come stanno le cose.
Non devi più indorare la pillola. Grazie.
Va bene.
Esiste una piccola percentuale della popolazione con un gene alieno dormiente...
all'interno del proprio DNA.
C'è un composto chimico che attiva questo gene...
donando loro delle abilità innaturali.
Okay.
Questo composto chimico, che si chiama Terrigen, è finito nel nostro ecosistema.
E tu, Joey, sei uno dei primi con quel gene a essere venuto in contatto con il composto.
Allora...
sono un alieno?
In parte.
Benvenuto nel club.
Ci chiamiamo Inumani.
Okay...
Va bene.
Almeno... è una bella storia da raccontare davanti a un drink.
- Non vedo l'ora di dirlo ai miei amici. - Purtroppo dovrai aspettare.
Cosa significa?
Non possiamo farti andare via finché non siamo sicuri
che sei in grado di controllare le tue abilità.
E anche allora... solo se decideremo che sei abbastanza stabile
da non usarle a meno che non sia assolutamente necessario.
E anche allora, non...
Non possiamo farti tornare alla tua vecchia vita, Joe.
Cosa?
- Mi dispiace tanto, ma è così. - Un attimo, aspettate...
non state dicendo che non potrò andare a farmi una birra tanto presto,
state dicendo che non potrò mai tornare alla mia vita?
Non nell'immediato futuro.
Il primo passo è il controllo,
- ma poi lo S.H.I.E.L.D. ti darà una nuova... - Ma la mia vita mi piace!
Mi ci è voluto tantissimo per arrivare dove sono adesso, per costruirmi una vita
in cui mi sento davvero a mio agio, per non dire felice.
Non ho intenzione di buttarla via!
Anzi, ora che ci penso, vorrei tornarci subito!
"...incerti su come definirlo, se un attacco alieno premeditato
o un esperimento andato storto".
"...non troppo da vicino, ma era un tipo latinoamericano.
Nella norma.
- Aveva questo sguardo da pazzo. - E' in corso la caccia all'uomo.
Le autorità cercano testimoni per avere informazioni
che possano contribuire alla cattura...
Il mondo è un tantino ansioso da quando Sokovia è precipitata dal cielo.
In questo momento stanno mettendo sotto sopra casa tua e interrogando la tua famiglia.
- Allora devo tornare da loro prima che... - Nel migliore dei casi...
quel gruppo clandestino ti farà fuori senza pensarci due volte
prima che tu faccia crollare un palazzo addosso a qualcuno.
Lo S.H.I.E.L.D. è la tua opzione migliore.
- Fatemi uscire da qui. - Calmati.
- Fatemi uscire! Non voglio stare qui. - Joey, perderai il controllo se non...
- ti calmi. Joey, smettila! - Fammi uscire!
- Nuovi dati sul monolite? - No, era un colpo d'avvertimento di Daisy.
Niente dati nuovi, niente di nuovo dal monolite da mesi.
Fitz ha perfino smesso di mandare sonde-robot in quella stanza.
Non ci ha più messo piede nessuno da quando...
quel coso ha inghiottito Simmons.
- E' stato di nuovo l'olio di pesce? - Che vuoi che ti dica?
Abbiamo ritirato il prodotto dal mercato, ma non possiamo tracciare quello già venduto.
La buona notizia, se vogliamo chiamarla così,
è che gli elementi metallici letali sono precipitati sul fondo,
perciò la sostanza che sta contaminando gli organismi marini non uccide gli umani,
trasforma solo gli Inumani.
- La cattiva notizia è che... - Non è solo nell'olio di pesce.
- Cos'altro ha contaminato? - Altre forme di vita marine.
Con le correnti oceaniche si è diffusa in tutto l'ecosistema.
Devo saperne l'ampiezza.
Io e Fitz abbiamo una squadra al lavoro su una simulazione al computer.
Finalmente quella laurea in biologia si sta rivelando utile, eh?
Il risultato è che sono bloccata qui per l'eternità a fissare degli schermi.
Lo so, la riabilitazione è una tortura.
Almeno tu non devi sperare che il ginocchio ti ricresca.
Scusami. Sono solo un po' esasperata.
- La simulazione ci sta impiegando una vita. - Metti a lavorare Fitz anche su questo.
- Se capiamo da dove proviene... - Ci avviciniamo alla ragazza misteriosa.
Sono sicuro che preferirebbe "donna misteriosa". Ah, a proposito...
- dov'è? - Fitz?
Ieri ha chiesto un giorno libero
per fare delle ricerche negli archivi dello S.H.I.E.L.D,
- ma non l'ho visto tutto il giorno. - Lo richiamo alla base.
Sta seguendo un'ultima pista sul monolite.
- Sono parecchi queste "ultime" piste. - Lo so.
- Con lui cerco solo di... - Come tutti noi... ma...
preferirei vederlo di nuovo concentrato sul lavoro
e non su indagini che non portano a niente.
- Lo richiamo. - Grazie.
- Risponde Fitz. - Devi rientrare.
Coulson vuole che esamini un'arma, è urgente.
Ma puoi pensarci tu, no? Te la cavi con la scientifica, per essere una biologa.
Fitz, non posso più coprirti.
Comincio io, ma devi rientrare. Ci servi qui.
Sì, rientrerò a breve, devo solo controllare un'ultima cosa.
Alla svelta, okay?
Sì, ricevuto. Chiamami in caso di intoppi.
Solo un'ultima cosa.
TANGERI, MAROCCO
Dovrebbe essere da quella parte.
Signore?
Un uomo come lei non dovrebbe andare in quel posto da solo.
- Ma non verrò con lei. - Va bene, mi basta... che resti nei paraggi.
Vorrei combinare un incontro con l'uomo al comando.
Parliamo inglese, amico mio.
Ma tu non parli arabo.
Sto cercando Yusef Hadad. E' qui?
- Vorrei vederlo. - Ma Yusef vuole vedere te?
Sono abbastanza sicuro che vorrà quello che c'è in questa valigetta.
- Fammi dare un'occhiata, poi decido. - Ehi, aspetta. Voglio vedere Yusef, capisci?
O il tuo inglese è peggio di quel pensi.
Come vuoi.
Abbiamo di nuovo perso Fitz, eh?
- Sta inseguendo un'altra chimera? - Ha una teoria.
Ha sempre una nuova teoria.
Per questo ho messo sotto chiave quella maledetta roccia
e non faccio entrare nessuno.
Non si arrischierebbe mai a entrare lì dentro, non è completamente irrazionale.
- Investigare lo aiuta a superare la cosa. - No, gli impedisce di superarla.
Senti, apprezzo che non voglia arrendersi, davvero, ma è uno scienziato e...
- le prove puntano tutte in una direzione... - Lo so.
Non sarò io a fargli quel discorso. Glielo fai tu?
Allora...
lascialo investigare.
Fuoco!
Senza di lui, mi serve un tuo parere su questa.
- Beh, è un prototipo. - Proprio come pensavo.
- Riconoscimento impronte sull'impugnatura. - L'ho dovuto bypassare, infatti.
Raffreddata a elio liquido, canna e carrello in titanio.
Direi che si tratta di una tecnologia emergente.
- Della DARPA, forse? - Sì, è quello che pensavo.
- Allora non avevi bisogno di un mio parere. - No, è che io...
Sì, grazie.
Possiamo sorvegliare qualche struttura nota della DARPA.
Forse proviene dal mercato nero.
Dovresti chiedere a Hunter di contattare i trafficanti di armi che conosce.
Hunter non mi parla.
Sai perché?
Sì.
Spero tu sappia quello che fai.
E che non si risolva con un completo disastro.
La squadra già sta andando a pezzi di suo. Non possiamo permetterci altri problemi.
Vuoi vedere Yusef? Andiamo.
Allora...
abbiamo provato ad aprire questa tua valigetta, ma, come puoi vedere...
non ci siamo riusciti.
Adesso vorremmo che lo facessi tu per noi.
La apro e ti do il contenuto, nessun problema.
Ma solo in cambio di qualcosa in tuo possesso.
Magari in cambio della tua vita?
Non ci sto.
- Un uomo che non ha niente da perdere. - Ascolta, lo dirò una volta sola.
Ho già perso un'amica, e potrà suonare strano,
ma per riaverla indietro devo capire le proprietà di un antico monolite.
Ho scoperto che è stato sepolto nello Yucatan
dopo essere stato trascinato in giro per secoli.
E originariamente era stato ritrovato insieme a dei manufatti,
per lo più senza valore, tranne uno...
un portapergamena, vecchio di oltre mille anni.
Il portapergamena contiene una pergamena, che, a quanto pare,
descrive cos'è esattamente questo monolite, che è quello che voglio sapere.
Ho rintracciato il portapergamena, e non è stato facile,
attraverso i secoli, fino al museo centrale di Mosul, in Iraq.
Ma l'hanno preso i tuoi compari estremisti quando hanno saccheggiato il posto.
E sono sicuro al 90% che sia in questa stanza.
Quindi puoi darmelo in cambio di quello che c'è lì dentro,
o puoi spargere le mie budella sulla sabbia e usare la valigetta come rialzo della sedia.
A te la scelta.
Ora...
apri la valigetta.
Sono... bombe frantumanti?
Le stesse usate per l'attacco alle Nazioni Unite.
E per uccidere Sunil Bakshi, questo nome dovrebbe dirti qualcosa.
E' stata una di queste a ucciderlo?
Già, ha separato i suoi atomi, senza lasciare resti.
Questa donna, per cui ti sei dato tanto da fare...
la ami, vero?
Sì.
Solo l'amore... può rendere un uomo tanto stupido.
Niente resti, hai detto, eh?
Allora sarà facile ripulire tutto.
Ma che fai? Torna indietro, fermo!
Sta uscendo di testa. Joey sta passando un brutto momento.
Il mutamento è già duro a livello fisico, ma emotivamente è tutta un'altra storia.
Ho provato a parlargli, ma non è andata bene.
- E Mack non è stato proprio un orsacchiotto. - Sei tu che gliel'hai detto.
E tu gli hai detto che, nella migliore delle ipotesi,
gli avrebbero fatto saltare la testa.
Mi serve aiuto.
E c'è una persona che è più brava di chiunque in questa cosa.
Lincoln?
- Vuoi davvero riprovarci? - Potrebbe aiutarci con il nuovo arrivato.
In più comprende i cambiamenti fisici.
E' un dottore, mentre noi non sappiamo neanche che trattamento medico serva.
L'ultima volta che hai provato a convincerlo non ha voluto saperne.
Vorrei riprovarci.
Mack? Che ne pensi?
Ho già espresso la mia opinione su Lincoln a piede libero.
Sarei felice di portarlo qui di forza dove non può far del male a nessuno,
ma se Daisy riesce a persuaderlo...
potrebbe effettivamente esserci utile.
Andate entrambi. Richiedete una squadra di volo e un Quinjet.
Ehi, Coulson! Beccata.
L'arma è un prototipo DARPA.
Abbiamo hackerato il sistema di sorveglianza di diverse loro strutture e c'è un riscontro.
La filiale di Washington. Ci va praticamente quasi ogni giorno.
Una routine, dimmi che abbiamo una finestra temporale per arrivare a lei.
C'è, ma è piccola.
Ogni sera in cui ci va, parte verso le 21 con una piccola scorta.
Mezz'ora dopo vengono lasciati tutti e tre alla stazione della metro sulla 12esima.
Quelli della scorta le comprano un caffè mentre vanno al binario, ma...
è da sola quando sale sul treno delle 21:35.
Si siede al centro, beve il suo caffè e risponde alle e-mail.
E' l'unico momento della giornata in cui è sola.
Non sei una facile da rintracciare.
Davvero?
Perché con lei è stato facilissimo.
Signore, faccio fatica a contare senza usare le dita, ma...
- credo che siano più di noi. - Ricevuto. Grazie, Hunter.
Avrei mandato una macchina, ma poi avrebbe sospettato qualcosa, signor Coulson.
E io come dovrei chiamarti? Signorina Kinley? Signora McBride?
- Ce ne sono così tanti fra cui scegliere. - Mi chiami Rosalind.
Rosalind.
- E' il nome che usava alla NASA. - Alla NASA tendono a chiamare per cognome.
La mentalità da scuola di volo della costa orientale è molto radicata.
Eppure, non si sa bene come, ci sei arrivata dalla Difesa.
L'esplorazione spaziale e il Dipartimento della Difesa
non mangiano più a tavoli separati.
Ma non gli piace comunque scambiarsi le ricette, tu tendi a scomparire...
e poi a rimaterializzarti all'interno delle mura di un'agenzia rivale.
- Mi sembra di parlare con un fantasma. - Io invece sto parlando con un cadavere.
- Non è l'unico ad aver fatto i compiti. - Suppongo di no.
Agli occhi del pubblico, lo S.H.I.E.L.D. non esiste più.
E lei è stato ucciso molto tempo prima che la sua agenzia fosse dichiarata morta.
Eppure, in qualche modo, entrambi risorgete dalle ceneri.
Se non fossi così affascinata, sarei terrorizzata.
- Ho la sensazione che niente ti spaventi. - Non è vero.
Ma di certo non mi faccio intimidire da un pedinamento mentre torno a casa,
- e da tattiche intimidatorie stile KGB. - Non saprei.
Io non ho passato tanto tempo quanto te a lavorare con il controspionaggio russo.
E io non sono mai stata a Tahiti, ma ho sentito che è un posto magico.
Conveniamo che a entrambi piace avere dei segreti...
anche se il mio sembra un tantino antiquato rispetto al suo.
Tocca stare al passo coi tempi, Roz.
- Non vorrai mica rimanere indietro. - Per questo voglio imprigionarla...
- e far sì che non succeda più. - Due squadre pronte alla prossima fermata.
Una squadra a testa. Gliel'ho detto, sono bravo in matematica.
Ma spero davvero che possiamo continuare la conversazione in un ambiente più intimo.
Sono più che felice di rispondere a qualsiasi tua domanda adesso.
L'incarcerazione non mi sembra affatto necessaria.
Gentile da parte sua essere tanto accomodante.
Allora mi dica...
dove li nasconde?
Hai finito le visite, Lincoln?
Ci provo. Pare che il paziente della 305 sia un gran chiacchierone.
Che ci fai qui? Ti avevo detto di lasciarmi in pace.
- Non sarei qui se non fosse importante. - Ci serve il tuo aiuto.
Ve l'ho detto, non so niente di quella dannata roccia.
Mi spiace per la vostra amica, ma per quel che so è letale.
Non è per il Monolite.
Abbiamo trovato un nuovo Inumano.
Non è il primo, e sai che ce ne saranno altri.
Nessuno è più bravo di te ad aiutare queste persone durante la transizione.
- Mi hai insegnato tu che è un dono. - Mi sbagliavo.
Stavo rigurgitando una bugia che mi avevano inculcato in testa.
E' una maledizione. E tu più di tutti dovresti saperlo.
- Senti, capisco che vuoi farti una vita... - Esatto.
Una vita normale, quindi stanne fuori.
- Ti prego. Che muoia. - Ma il nostro retaggio...
Non te ne vai finché la mia partner non ti ha detto quello che deve.
Credo di aver spiegato chiaramente...
che non prendo più ordini da nessuno.
Gli umani mutati sono una minaccia. E io ho il compito di neutralizzarla.
Stai per dire "con qualunque mezzo", vero?
- E a chi fai capo? - Signor Coulson...
sono gli altri che fanno capo a me
Le leggi della natura sono cambiate.
E finché le leggi degli uomini non cambieranno di conseguenza...
possiamo solo fare quello che ci sembra giusto.
- Concordo. Credo. - Lo so bene.
Perciò capisco la scia di cadaveri che si sta lasciando alle spalle.
I morti non glieli rinfaccerò,
- ma quelli che sta proteggendo... - "I morti"?
Ma io non ho ucciso nessuno.
Alcuni sono scomparsi prima che potessimo prenderli.
E allora come spiega i cadaveri che abbiamo ritrovato?
- Uccisi con una specie di arma a energia. - Non siamo stati noi.
Ma non siamo stati neanche noi.
Un attimo. Sono sempre discorsi evasivi o, improvvisamente, siamo diventati sinceri?
Se non siete voi che state uccidendo questi individui, allora chi è?
- Levami le mani di dosso! - Bada a come parli.
Sei fortunato che non ti abbiamo rinchiuso per quello che hai fatto sulla portaerei.
- Mack... - Ho visto quelli che hai messo K.O..
- Si sono a malapena ripresi. - Allora sai di cosa sono capace.
Non ho paura di te.
Però dovresti.
Lincoln... calmati.
Non sono io.
Fermo lì!
Dimmi dove si trova l'Inumano.
Non lo so!
Non importa.
Dobbiamo colpirlo con tutto quello che abbiamo.
Allora mi sa che mi servirà un'arma più potente.
O la mia ascia...
O magari una qualche combinazione fucile-ascia.
Ah, ma entriamo qui?
Sì, naturalmente.
911, di che emergenza di tratta?
Se stanno chiamando entrambi... credo di sapere perché.
La prego di scusarmi.
Se non me lo toglie dalla tasca, continuerà a suonare per un sacco di tempo.
Non avete fatto proprio tutti i compiti, mi sa.
Così tanti?
In un ospedale?
Quanto dista la squadra di pronto intervento?
- E' sparito! - Fermate le minacce aliene a ogni costo.
Eliminatele, se necessario.
Vieni con noi.
- Sarai al sicuro, la tua vita è in pericolo. - La mia vita è rovinata, perciò...
- Lincoln! - Daisy, lascialo andare.
Devi andartene da qui, danno la caccia anche te.
Dai, andiamo!
Mi dici perché non mi rivolgi più la parola?
Perché...
non bisognerebbe vedere la sposa, il giorno del matrimonio.
Allora, lo facciamo o no?
Ti ho chiesto di ridarmi l'anello perché l'ho pagato io.
Non come un gesto simbolico, ma... grazie, o grande maestro del melodramma.
E non è stato melodrammatico quando sul letto di morte sussurravi...
"Non ce la faccio più".
Volevo fingere di non...
hai capito...
Non intendevo che dovremmo commettere il tragico errore di sposarci...
un'altra volta.
Chiamalo come vuoi...
ma adesso hai l'anello che mi avevi lanciato addosso
e scopiamo regolarmente, quindi manca solo un pezzo di carta.
E il tuo anello.
- Se tu sapessi dov'è. - So benissimo dov'è.
E' solo che non possiedo l'attrezzatura da sub per andarlo a recuperare.
Non ti interessano i soldi.
Quell'anello non vale niente.
Volevo qualcosa a cui aggrapparmi...
se hai davvero deciso di farlo.
Gli darò la caccia, Bob.
Coulson mi ha dato il via libera.
Ho scovato tutto quello che potevo sull'HYDRA dai piani alti.
Se ho ragione, devo tornare sul campo.
Avevamo deciso che avresti aspettato che mi fossi rimessa del tutto...
e mi sto impegnando ogni giorno per riprendermi e diventare...
- più forte. Tra qualche settimana... - Senza di te me la caverò meglio.
Sarò nel mio territorio, riscuoterò favori, qualsiasi cosa serva.
Scoverò quel figlio di puttana.
Ci siamo.
Buonasera.
IL PRESIDENTE PARLA DELLA MINACCIA ALIENA
Stasera sono qui per rispondere alle crescenti preoccupazioni
dei nostri cittadini riguardo le minacce che dobbiamo fronteggiare...
e che non appartengono a questo mondo.
Non c'è bisogno che vi ricordi le catastrofi di New York...
Londra e, recentemente, Sokovia.
Tragedie che sembrano stiano aumentando per numero e portata...
e l'organizzazione che doveva occuparsi di proteggerci, lo S.H.I.E.L.D...
ha causato una pioggia di aeronavi sulla capitale della nostra nazione.
Ogni giorno si presentano nuove minacce...
che mandano nel caos le nostre pacifiche strade.
Più grande.
Tramite un ordine esecutivo...
ho istituito una task force speciale
per neutralizzare le minacce aliene presenti sul nostro territorio.
L' Advanced Threat Containment Unit, o ATCU...
avrà il diritto di agire con qualsiasi livello di autorità riterrà necessario.
Le leggi della natura sono cambiate.
E finché le leggi degli uomini non cambieranno di conseguenza...
dobbiamo fare quello che ci sembra giusto.
Allora è vero che sono gli altri che fanno capo a te.
Signor presidente, come risponde a chi sostiene che i recenti incidenti
in realtà sono dovuti alla diffusione di una malattia aliena?
Sono solo dicerie, non è la verità.
Sono fandonie inventate per aumentare gli ascolti e provocare l'isteria generale.
L'ATCU sta vagliando attentamente qualsiasi possibilità.
Ma se ci fosse un'epidemia, la gente non dovrebbe saperlo?
SIMULAZIONE DIFFUSIONE DEL TERRIGEN 100 PERCENTO COMPLETA
Penso che dobbiamo essere cauti con quello che diciamo.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che il panico dilaghi per le strade.
Elimineremo qualsiasi minaccia, ve l'assicuro.
La gente ha il diritto di sapere se tra di noi ci sono degli infetti.
Grazie. Per oggi basta così.
Ho già convissuto con un segreto, in passato.
Sono stato molto male finché non sono uscito allo scoperto.
Per questo segreto...
il mondo non è ancora pronto.
Era un po' che ti aspettavo.
Dovevo farlo. E' la mia ultima possibilità.
- Cosa c'è lì dentro? - La risposta.
Non è la prima volta che pensi di aver trovato la risposta.
Credo che tu abbia considerato tutte le risposte possibili.
Tranne quella più ovvia.
Pensavi che Simmons fosse intrappolata nel Monolite, ma...
le scansioni di tutti gli strumenti ci hanno mostrato che è interamente solido.
Dopo il disastro alla Pym Technologies, pensavi che fosse diventata minuscola...
ma non ci sono prove a sostegno di questa teoria.
- E ora... - E ora credo...
so che... si tratta di un buco nero. E' materia oscura solidificata.
Può distorcere lo spazio-tempo.
Guardi, a parte tutto, okay?
Questo ci dirà chiaramente cos'è quel Monolite, quindi...
Dobbiamo scansionarla?
- Vediamo se il computer può decifrare... - E' ebraico.
E' solo una parola.
Che significa?
Morte.
Fitz...
andrò a Sheffield.
La famiglia di Jemma ha il diritto di sapere che è dispersa.
Devono poter voltare pagina.
E anche noi.
Hai dimostrato un incredibile coraggio...
rifiutando di abbandonare la ricerca di Simmons, e per questo ti rispetterò sempre...
ma guardati attorno.
Abbiamo bisogno di te.
Abbiamo bisogno del tuo mega-cervello... e di quel coraggio, qui.
D'accordo?
Manca anche a me.
Non mi è facile accettare la cosa... tutta questa situazione, ormai sono...
alla terza mano!
Ma niente mi sembra normale, perché non lo sarà mai.
La May è andata in ferie...
e non è più tornata, e così ho perso anche il mio braccio destro.
Dobbiamo accettarlo.
Dirgli addio.
Dobbiamo dirgli addio.
Jemma vorrebbe che lo facessimo.
Va bene?
Va bene.
Fa' qualcosa.
Fa' qualcosa!
Torniamo tra pochissimo.
www.subsfactory.it